小兰：
バッカみたい ヘラヘラしちゃって
（像个傻瓜一样 还在这嘻嘻哈哈的...）
新一：
なに怒ってんだよ、蘭
（你生什么气啊小兰？）
小兰：
べつに。
（才没有。）
新一が活躍してるせいて、わたしのお父さんの仕事が減ってるからって。
（又不是因为你这家伙太出风头，害我爸爸接不到案子...）
怒こってなんかいませんよー！！
（我·才·没·生·气·呢！！）
新一：
あれー？蘭の父さん、まだ探偵やってたのか？
（咦——？你爸爸还在做侦探啊？）
でも仕事が来ないのは、オレのせいじゃなくて、あのひとの腕のせい
（不过接不到案子可不是我的问题，是他自己水平太差啦）
小兰：
だから、怒ってないっていってるでしょー！！
（所·以·说！我·没·生·气！！）
新一：
さ、さすが空手部女主将
（果、果然是空手道社的女王牌...）
发布于：浙江省长宏网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
